DE MENSEN ET VRT / ÉÉN PRÉSENTENT
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
EN COLLABORATION AVEC
Qu'est-ce qui se passera si vous n'arrivez pas à les arrêter ?
Ne pense pas à ça.
Ça n'arrivera pas.
Tout va s'arranger.
Il faut que je rentre.
Hé.
Je ne m'arrêterai pas avant que ça soit fini, OK ?
OK.
Merci.
Pour tout ce que tu fais pour moi.
T'es vraiment un mec bien.
- Allô. - C'est Nick.
On peut se parler ?
Tu vois ce qui se passe quand tes gars s'en tiennent au script.
C'est pas trop tard.
- On réparera ça demain. - On ?
Je vais réparer tout ça.
Ca vient d'où ?
C'était un envoi anonyme.
Mais ça ne peut venir que de Ferry.
Pourquoi maintenant ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'en sais rien.
Quelqu'un nous a surveillé.
Quelqu'un qui savait que t'étais flic.
Pas Ferry. Il a encore conclu un marché avec toi après ça.
John ?
Il t'avait déjà accusé avant Saint-Malo.
Cet enregistrement a été fait le soir de sa mort.
Peut-être que c'est pour ça que Ferry ne l'a jamais reçu.
Mais pourquoi ça réapparaît maintenant d'un coup ?
Trois jours avant son procès.
C'est pas un hasard.
J'en sais vraiment rien, Nick.
Ils ont encore essayé de te contacter ? Peut-être en passant par Polly ?
Pas depuis la dernière fois, non.
Tu as pu parler à JP ?
On a perdu Bilzarian à son hôtel.
Il n'a pas pris non plus son avion vers Vienne.
Merde.
Bob.
Tu sais que tu peux me parler.
Ca te fait peut-être un peu trop sur le dos.
C'est quand-même pas rien.
Ferry, Kim, les Berger.
Personne ne tiendrait le coup.
C'est presque fini.
Quand j'ai appris que Kim avait donné sa démission
je lui ai demandé pourquoi.
Elle a dit que vous étiez allés trop loin.
Elle en a bavé.
Ça a été dur. C'était une affaire très longue.
Bon.
Écoute, Bob…
Marc ne veut pas de surprises durant le procès.
Il va tout examiner à fond.
S'il y a quelque chose que je dois savoir
c'est le moment de me le dire.
Je suis là pour t'aider.
J'ignore de ce dont tu parles, Nick.
OK.
Ferry n'est pas joignable, mais tu sais quoi ? Essaie…
Ferry n'est pas joignable, mais tu sais quoi ?
Essaie plus tard. À plus.
Allô ?
Bob, tu dois venir tout de suite.
Je dois partir en Espagne avec les gars. On a un boulot urgent là-bas.
Tu vas devoir surveiller Bilzarian toi-même. Je suis désolé.
Tu dois absolument être là dans une heure. Notre vol part à dix heures et demie. OK ?
OK, j'arrive.
Bienvenu, vous avez un nouveau message.
Bob, c'est Marc. Tu peux me rappeler ?
Salut, Nathalie.
- Bob ? - Oui ?
Allô ? Bob ?
MAUVAISE CONNEXION
- Tu m'entends ? - Oui, mais la connexion est mauvaise.
Laurent vient de se réveiller.
- Quoi ? - Oui, hier soir…
- Nathalie ? Allô ? - Bob ?
Tu m'entends ? Laurent s'est réveillé. Tu dois m'aider. JP…
Nom de Dieu.
Merde.
Vous êtes sur la messagerie de Nathalie. Je ne suis pas là. Laissez…
- Oui ? - Hé, Nick. Nathalie a appelé.
Laurent s'est réveillé.
Merde.
Il peut parler ?
J'en sais rien. J'ai une mauvaise connexion.
Ça coupait tout le temps. Et là j'ai son répondeur.
OK, je m'en occupe et je te rappelle.
- Tu es en retard. - Je sais.
- Je vais rater mon vol. - Désolé.
Quoi ?
Allez, s'il te plaît. Arrête.
Ce connard a essayé de s'enfuir, c'est pour ça qu'on a pris ses fringues.
Ne le perds pas de vue. Il a même essayé de nous soudoyer.
Oui, je l'ai même convaincu.
Ils n'étaient pas si chers.
Les agents espagnols ne sont pas payés beaucoup.
Ouais, des conneries.
- Allez, je m'en vais. - OK.
- Merci pour toute ton aide. - Pas de problème.
- Bonne chance. - Oui, toi aussi.
À plus.
Vous êtes mignons tous les deux.
PAS DE RÉSEAU
Pourquoi tu veux autant t'enfuir ? Dans quelques jours on te libère.
J'ai été trompé trop souvent. Je ne crois plus les gens sur parole.
Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ?
Une belle promenade en forêt ? Regarder un film ?
Mean Girls peut-être.
C'est ta collection de DVD privée ?
J'ignorais que les gens avaient encore des DVD.
Habille-toi. Tu viens avec moi.
Connard.
Mets ta ceinture.
Je suis arménien. On ne met pas de ceinture.
- En Belgique si. - Ah, bon ?
Donc enlèvement, chantage et violence c'est permis…
mais pour la ceinture t'es à cheval sur les règles ?
Putain, mec.
Putain, mon nez.
PAS DE RÉSEAU
Qu'est-ce qui se passe entre toi et les Berger ?
Steve, ou quel que soit ton putain de nom.
Ça doit être important.
T'as déjà une explication pour quand tout ça sera fini ?
T'attends un coup de fil ?
On dirait une petite fille avec son téléphone.
Si tu tentes quoi que ce soit, je te tire dans les couilles.
Bienvenu. Vous avez trois nouveaux messages.
Premier nouveau message.
Bob, c'est Marc. Rappelle-moi, s'il te plaît.
Nouveau message suivant.
Dis, t'es où bon sang ?
Nouveau message suivant.
Bob, Marc m'a appelé. C'est quoi encore cette histoire ?
Bob, ça va ?
Oui, Nick, le téléphone était déchargé.
- T'as eu des nouvelles de Nathalie ? - Non.
- Et toi, tu l'as pas encore vue ? - Non, pas encore.
Je sais juste qu'ils ont sorti Laurent de l'hôpital.
Quoi ? Qui ?
JP et sa mère.
Je sais pas encore dans quel état il est.
Tant qu'on ne sait rien, on doit considérer que Nathalie est en danger.
Attends avant de faire quelque chose. Je vais vérifier.
Et toi, tu fais quoi là ?
Je te rappelle.
Oui ?
T'as pas eu mon message ?
- Je n'ai pas le temps pour ça là. - Je vais être bref.
Je veux voir ma femme aujourd'hui
sinon tes collègues auront la suite de l'histoire ce soir. C'est clair ?
- Salut, mon pote. - Salut, Kris.
J'ai besoin d'une faveur. Tu peux me chercher une adresse ?
Je suis sur la route. Il me la faut vraiment vite.
Dis-moi.
Danielle Bouman.
Quel est ton plan ?
Il vaut mieux pas me poser de questions.
Bob, tu sais que je ferais tout pour toi, mais…
Je sais. Et je ne ferai rien qui te causera des problèmes.
- Mais il me la faut vraiment. - OK.
Je vais voir ce que je peux faire.
Merci, vieux.
Aïe.
Monte dans le coffre.
Ah, non.
C'est pour ta propre sécurité. On va chez les Berger.
Tu plaisantes, j'espère ?
Combien de temps ça va durer ? Tu devais donner qu'un coup de fil.
Tu peux décider de collaborer ou pas, mais dans tous les cas, tu iras.
Ne roule pas comme un fou. Je suis malade en voiture.
Et claustrophobe. Putain.
Je peux t'aider.
Ah, il y a quelqu'un, là ?
C'est fermé, hein.
Je voulais voir avec Nathalie si c'était OK que je monte une heure.
- Tu l'as vue ? - Elle est partie.
Et quand est-ce qu'elle revient ?
Personne ne me dit rien.
On nettoyait les étables box ensemble.
Elle est partie chercher un seau, et avant que je me rende compte
elle était déjà partie avec JP.
- Comme ça ? - Oui.
Je dois tout faire toute seule ici.
- Où est-ce qu'ils sont partis ? - Peut-être voir Laurent.
Il paraît qu'il est chez sa mère là.
OK, merci.
Je peux sortir maintenant ?
Non, on va chez Yvette.
Connard.
On est arrivés, donc tu la fermes.
Oui, bien sûr.
Salut.
Qu'est ce que tu viens faire ici ?
Je suis passé à l'hôpital et il n'y avait plus personne.
Il paraît que Laurent est à la maison rentré ?
Je viens voir comment il allait.
Il s'est réveillé hier.
Et ?
L'infirmier est avec lui.
JP est là ?
Avec Laurent.
Je peux entrer lui dire bonjour ?
Viens.
Ca a été rapide, le retour de Laurent.
Je vais lui dire que t'es là. Prends-toi un café.
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Je suis contente de te voir. - Moi aussi.
- T'as pas répondu au téléphone ? - Je pouvais pas.
Je devais aider à déplacer Laurent. Ils m'ont pas laissé seule.
Qu'est ce qui se passe ? Pourquoi tu es là ?
Je voulais être sûre que tu allais bien.
- Ça va. - Et Laurent ?
Il se rappelle de tout. Je le vois dans ses yeux.
Salut, Steve.
C'est une visite inattendue.
Bonjour, madame Berger.
Tu peux dire Yvette.
- Tu as déjà bu quelque chose ? - Non.
Tu veux un porto ? Viens.
- Steve. - Salut, JP.
Oui, je suis passé à l'hôpital, mais ils m'ont dit qu'il était déjà parti.
Oui, Vinnie m'a dit.
Steve, tu sais qu'il s'est réveillé ?
Je l'ai appris, oui.
- C'est une bonne nouvelle. - Oui.
C'est un pas dans la bonne direction.
- Tiens. - Merci.
Nathalie, tu veux bien éplucher les pommes de terre ?
Je vais faire du boudin avec de la compote de pommes. Laurent adore ça.
Tu manges avec nous ?
Oui, c'est la moindre des choses que je puisse faire.
C'est très gentil, mais je ne reste pas longtemps.
Laurent peut déjà manger seul ?
Le médecin a dit qu'il doit être stimulé doucement.
Hier ils ont fait un scan du cerveau.
Et à cause d'un manque d'oxygène il a fait un AVC.
- Un accident dans son cerveau ! - Oui, maman.
Il y a des dégâts cérébraux, oui.
Mais les scanners sont moins désastreux que ce qu'ils imaginaient.
Il est paralysé, ne peut pas parler, mais ça va s'améliorer.
Oui, Steve, Laurent va aller de mieux en mieux.
Il pourra de nouveau bouger, marcher et parler.
- C'est une question de temps. - Ils peuvent pas être plus précis.
Mais la parole pourra sûrement lui revenir assez vite.
C'est ce qu'ils ont dit, JP ?
Steve, si tu ne peux pas rester manger…
tu peux peut-être venir là-haut avec moi, voir Laurent.
Le médecin dit que ça serait bien qu'il voit différents visages.
C'est bien pour les souvenirs. Viens.
Je l'ai regardé dans les yeux et je savais : c'est mon fils.
Et il peut rentrer. Ce qu'ils peuvent faire là-bas, je peux le faire aussi.
MARC VA VENIR. IL VEUT ENCORE PARLER AVEC POLLY. TU ME RAPPELLES ?
Merde.
- Steve, c'est par ici. - Oui, j'arrive.
Laurent, tu as de la visite.
Steve est là.
- Il te reconnaît, hein ? - C'est possible, oui.
C'est bien le regard de Laurent ? Approche-toi.
Et dis quelque chose. Je pense qu'il comprend.
Salut, Laurent.
Ça va, vieux ?
T'en as vécu des choses ces derniers jours.
Mais tu verras.
Tout a une fin.
Avant que tu t'en rendes compte, tout sera fini.
Il a raison, tu sais, Laurent.
C'est quelque chose, de voir son fils comme ça.
Mais bon, ça aurait pu être pire.
En tout cas, merci pour tout ce que tu as fait.
J'ai seulement fait ce que tout le monde aurait fait.
Il devrait y avoir plus de gens comme toi.
Hein, mon garçon ?
Yvette, désolé, mais il faut vraiment que j'y aille.
Ah oui ?
Tu as fait tout le chemin jusqu'ici et tu dois déjà partir.
Enfin, merci d'être venu.
Hé, Laurent. Tiens bon.
Je reviendrai.
J'espère que ma mère n'a pas été trop pénible.
T'inquiète, je ne peux même pas imaginer ce qu'elle doit ressentir.
Oui. Dis, t'as des enfants ?
Oui.
Je voulais te dire un truc.
J'ai trouvé un micro dans ma voiture.
Probablement les flics.
Après toutes ces histoires avec Laurent.
Je pense pas avoir dit quelque chose utilisable contre moi…
mais vérifie peut-être ta voiture aussi. Et celle de Laurent.
D'accord. Je ferai ça.
Merci pour le conseil.
Steve.
Si tu ne manges pas là, j'aimerais que tu prennes ça avec toi.
Elles sont fraîches de ce matin. Elles seront délicieuses.
Souvent ils mangent ça en automne, mais c'est bon aussi au barbecue.
Je les mets dans ton coffre ? J'ai pris du plastique.
Non, le coffre est tout plein de bazar. Je m'en occupe.
- Mais c'est la moindre des choses. - Non, donne. Merci.
Dis, Steve, ces histoires avec Enrico. J'ai pas du tout apprécié.
Je comprends. Ces types ont une façon particulière de travailler…
mais crois-moi…
Enrico veut autant que toi que le marché ait lieu.
Et après tu feras ce que tu veux de Bilzarian.
OK.
On ne peut avoir confiance en personne dans notre branche, hein ?
C'est pas à toi que je dois dire ça.
Mais faut toujours garder un oeil au-dessus de son épaule.
J'enquête sur l'accident de Laurent, on les examinera encore.
On a un amateur d'oiseaux au ranch.
Et il a mis une petite caméra dans un nichoir aux écuries.
Pour observer les oiseaux.
Et ça enregistre aussi le son.
Ce soir on va aller voir
s'il y a quelque chose au moment de l'accident de Laurent.
Oui, c'est une bonne idée.
Oui, on se pose pas mal de questions. On espère trouver des réponses ainsi.
Je l'espère aussi.
Allez, à plus.
Où est-ce qu'on va maintenant ?
NATHALIE EN SECURITE, LAURENT NE PARLE PAS ENCORE
Sors-moi d'ici, connard. Je me sens mal.
Allez, rentre dedans.
Tu peux oublier ça.
Je dois encore m'arrêter à un endroit où tu ne dois pas être vu.
Il y aura une surveillance policière.
Je me fous de ce que tu fais.
Tu ne me laisses pas tout le temps dans le coffre.
Tu rentres dedans.
Conscient ou pas, je m'en cogne.
Et ferme-la.
Sinon, l'intérieur de ce coffre sera la dernière chose que tu vois.
Ne me provoque pas.
La mort d'un trafiquant d'armes est le cadet de mes soucis en ce moment.
Je ne l'oublierai pas, mec.
Nom de Dieu.
Oui ?
Alors, t'as retrouvé Danielle ?
Je m'en occupe, là.
Mec, ça ne suffit pas.
Ton pote Marc m'a convoqué dans son bureau pour une audition complémentaire.
Alors si je n'ai pas encore vu ma femme d'ici là, je répondrai honnêtement
à chaque question qu'il me posera sur toi. OK ?
T'as jusqu'à 16 heures.
Ah, te voilà.
Oui, désolé. Je suis venu dès que j'ai pu.
Oui, on connaît ça.
- Marc est encore là ? - Non, il est parti depuis une demi-heure.
- Où est Polly ? - Tu la laisses tranquille.
- Allez, il faut que je lui parle. - Non.
Liesbeth, laisse-moi passer.
Reste où tu es où j'appelle les deux flics qui sont là.
Qu'est-ce que tu vas leur dire ?
Que je ne peux pas parler à ma propre fille ?
Tu as fait mentir ta propre fille à la police et à moi.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Je dois vraiment savoir ce qu'elle a dit.
Comment tu as pu l'impliquer là-dedans ?
Je ne pouvais pas faire autrement.
Je te le jure.
J'ai toujours tout fait pour que vous soyez en sécurité.
J'ai toujours cru que dans le fond tu étais un type bien…
mais tu mens à tout le monde.
Y compris à moi.
Tu dois être très fort dans ton travail.
Réponds. Il vaut mieux que tu ne viennes plus ici.
- Oui ? - Salut.
J'ai trouvé ce qu'il te faut. Tu dois le noter ?
- Non, dis-moi. - 19, Kleine Breebeemdlaan à Hasselt.
- OK, merci. - Bob.
Je sais pas ce que tu trafiques, mais fais en sorte de ne pas le regretter, OK ?
Oui, OK.
Tu tiens le coup ?
Donc tu as été impliqué dans l'accident de Laurent ?
Comment tu sais pour l'accident ?
Vous étiez à côté de la voiture. Je pouvais tout entendre.
C'était bizarre d'entendre la voix d'Yvette après toutes ces années.
C'est une vieille bique.
Attends, mais tu comprends le néerlandais ?
Ben oui, connard.
J'ai souvent été chez les Berger.
Alors pourquoi je te parle en anglais depuis le début ?
J'aime bien ton accent.
Pauvre Laurent.
Et moi qui pensais que les flics arméniens étaient corrompus.
Après on pourrait aller au resto ?
Je connais un bon bistrot arménien.
Je crève de faim !
Wow, merci.
Danielle.
Hé, dégage, mec.
- Au secours. - Hé.
Je te ferai rien.
J'aimerais juste te parler.
Tu vas pas crier ?
Danielle.
Oui, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Il faut que tu viennes. Je t'emmène voir Ferry.
Quoi ?
Pourquoi ?
Il veut te parler.
Viens avec moi. Après je te laisse tranquille.
Ferry t'a envoyé toi ?
La seule chose que tu dois savoir est que Ferry pourrait être libéré.
Il a besoin de ton aide pour ça.
Pourquoi tu penses que je me suis tirée de ce camping ?
Et pourquoi j'ai changé mon numéro ?
Je veux plus rien avoir à faire avec lui.
Je veux juste que tout le monde me laisse tranquille.
Hé.
Ce que tu veux, je m'en fous
Y'a des choses auxquelles on ne peut pas échapper.
Et ne compte pas sur ma sympathie.
Certainement pas après avoir mis ma fille en danger.
Donc tu vas monter tout de suite dans cette voiture.
Je te le demanderai pas deux fois poliment.
Salut.
T'es fou, tu fais quoi ?
J'ai quelque chose à faire.
Tu vas pas faire ce que je pense ?
Tu crois quand même pas à cette histoire de JP avec la caméra ?
Il te manipule.
C'est une feinte.
Il y a pas de caméra là-bas. Il veut juste savoir si tu vas regarder.
Et maintenant tu te demandes s'il faut croire ce connard d'arménien.
Si j'ai raison et que t'y vas t'es baisé.
Si t'y vas pas et que j'avais tort…
t'es encore baisé.
Et c'est qui ce type ?
Je suis Victor Bilzarian.
T'es aussi de la police ?
Police ? Non, je suis trafiquant d'armes.
C'est bon, je vais pas m'enfuir.
Je veux être au premier rang du grand spectacle.
- Toi, tu viens. - Pourquoi ?
J'ai besoin de ton aide.
- Hé, arrête. - Tu viens.
Nom de Dieu.
Ne me touche pas.
Plus vite ce sera fait plus vite je te laisserai tranquille.
Pourquoi je t'aiderais d'abord ?
Je fais ça pour Kim, pour Anouk.
Oui, Anouk est morte.
Oui, et j'essaie de coffrer ceux qu'on fait ça.
Ce n'est pas mon problème. Quel rapport avec moi ?
Écoute, je sais que tu me détestes.
Mais je sais aussi à quel point tu aimais Kim.
Et elle t'aimait beaucoup aussi.
Elle avait d'énormes regrets après ce qu'elle t'a fait.
Elle voulait pas. C'est moi qui l'ai obligée.
C'est pour ça qu'elle a arrêté les missions d'infiltration.
Kim a été descendue, dans le dos, dans la rue, en plein jour.
Oui… Bien fait pour elle.
Je sais que tu n'es pas sérieuse.
Je veux pas que ces enfoirés s'en tirent comme ça.
Elle n'a pas mérité ça.
Je dois vérifier un truc vite fait.
Et il faut juste que tu regardes s'il y a quelqu'un ou pas.
Bonjour ?
Oui ?
Je peux vous aider ?
Oui, je cherche les toilettes.
On est fermé.
Viens.
Je t'avais bien dit qu'il se foutait de ta gueule ?
Ferme-la.
Merci.
Je t'attends ici.
Y'a encore des gaufres ?
Il est où, le briquet rouge ?
- Où il est ? - Je ne fume pas.
- Où il est ? - Comment tu veux que je le sache ?
Tu perds la boule.
Ne me touche pas. Si tu veux me toucher la bite, t'as qu'à demander.
T'es cinglé.
Merde.
- Aïe, mec. - Descends.
Tu trouveras rien, j'ai pas ce briquet.
Tu perds la boule.
Tu te laisses monter la tête par JP.
Maintenant t'imagines des choses.
Maîtrise-toi.
- Il est où ? - Lâche-moi, putain.
Monte.
Prends une gaufre et calme-toi. Putain.
Il en faut beaucoup pour que je puisse te voir.
Comment ça va ?
Ouais, pourquoi il fallait que je vienne te voir ?
- Je suis ton mari. -Fer, je t'ai déjà dit la dernière fois
que c'était terminé. Je veux plus de toi.
Je veux te l'entendre dire.
Si c'est vrai.
Toi et Anouk.
Je veux te l'entendre dire.
- Ferry… - Alors, dis-le.
Dis-le.
- Hein ? - Oui, c'est vrai.
Nom de Dieu.
Après tout ce que j'ai fait pour toi.
Je t'ai aimé de tout mon coeur.
- Tu dois me croire. - Quoi ?
Je ne suis pas assez bien pour toi ? C'est ça ?
- Non, non. - C'est ça ?
Ca n'a rien à voir avec ça. C'était pas du tout ça, OK ?
Tu vas faire une chose pour moi.
Tu vas me faire sortir d'ici.
Alors ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
A ton avis ?
Danielle, je pouvais pas faire autrement.
Donc maintenant je dois aller dire devant un tribunal
tout qu'Anouk et moi avons fait ?
Ou alors Kim ? Ou qui elle est. Ou était.
Nom de Dieu, mec.
Vous m'avez complètement brisée. Tu sais ça ?
Vous avez complètement abusé de moi.
Et quand il restait plus rien de moi
vous m'avez juste laissée en morceaux.
Et maintenant il faut que j'aie l'air d'une conne devant tout le monde.
Et dire comment j'ai été stupide. Comment je me suis fait avoir.
Désolé.
Toi, tu veux te venger pour sa mort ?
Sauf que c'est Kim toute seule qui va trinquer au tribunal.
Toi par contre, tu t'en tires bien.
Je rentrerai toute seule, connard
C'est qui Polly ?
Salut, chérie.
Salut, papa. Maman est partie, donc…
Tout va bien ?
Je voulais t'appeler plus tôt, mais j'arrivais pas à te joindre.
Désolée, mais Marc a trouvé mes photos chez Henk Swaab.
Il savait que je suis allée au camping. J'ai donc dû avouer que j'avais menti.
Ce n'est pas grave, chérie.
Tu avais raison, d'ailleurs. J'ai eu tort de te demander ça.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Que je t'avais donné un portable.
Mais j'ai pas parlé de l'enregistrement ou de John.
Juste du portable.
À maman non plus.
Désolée, papa. Je sais que je t'ai mis dans l'embarras.
C'est rien, chérie.
- On se verra bientôt. - OK.
Et on pourra en reparler.
- Avec maman aussi. - Oui.
Et je veux que tu saches que je suis très fier de toi
et que je regrette de t'avoir fait de la peine.
OK.
Au revoir, chérie. À bientôt, hein ?
Au revoir, papa.
Merde.
Bob ?
Bob.
Hé, Bob.
Ça va ?
- T'as pas vu Bilzarian ? - Qui ?
Victor Bilzarian.
Un Arménien. De cette taille à peu près.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Un crash dans mon cerveau.
Viens t'asseoir.
Non, je ne peux pas. Il faut que j'y aille.
Mais comment ?
Tu es coincé.
S'il te plaît, aide-moi.
Je fais tout ça pour toi.
Arrête de mentir.
Merde.
Ah, enfin, t'es où ?
Nick…
J'ai tout foutu en l'air.
Qu'est-ce que t'as foutu en l'air ?
Tout.
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Je crois que tu devrais enregistrer, c'est mieux.
Réfléchis bien à ce que tu vas dire tout à l'heure.
Je vais dire ce qui s'est passé.
Salut, Nathalie. On a une surprise pour Laurent.
Je vais régler ça à ma façon.
Et je t'emmerde.
Oui ? Il veut dire quelque chose.